Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita
Regionalización de MediaWiki y
translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre
|
Texto predeterminado |
| Texto actual |
| timedmedia-resolution-180 (discusión) (Traducir) |
Baja, 180p |
| timedmedia-resolution-2160 (discusión) (Traducir) |
UHD, 2160p |
| timedmedia-resolution-240 (discusión) (Traducir) |
Baja, 240p |
| timedmedia-resolution-360 (discusión) (Traducir) |
SD, 360p |
| timedmedia-resolution-480 (discusión) (Traducir) |
SD, 480p |
| timedmedia-resolution-720 (discusión) (Traducir) |
HD, 720p |
| timedmedia-seconds (discusión) (Traducir) |
{{PLURAL:$1|1 segundo|$1 segundos}} |
| timedmedia-source-audio-file-desc (discusión) (Traducir) |
Archivo $1 original ($2) |
| timedmedia-source-file (discusión) (Traducir) |
Fuente $1 |
| timedmedia-source-file-desc (discusión) (Traducir) |
Archivo $1 original, $2 × $3 ($4) |
| timedmedia-started-transcode (discusión) (Traducir) |
Comenzada hace $1. $2 |
| timedmedia-status (discusión) (Traducir) |
Estado |
| timedmedia-status-header (discusión) (Traducir) |
Estado de transcodificación |
| timedmedia-status-unknown (discusión) (Traducir) |
Estado desconocido |
| timedmedia-subtitle-language (discusión) (Traducir) |
Subtítulos en $1 ($2) |
| timedmedia-subtitle-new (discusión) (Traducir) |
Crear una nueva traducción o editar una existente |
| timedmedia-subtitle-new-desc (discusión) (Traducir) |
Selecciona el idioma y pulsa el botón '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' |
| timedmedia-subtitle-new-go (discusión) (Traducir) |
Ir |
| timedmedia-subtitle-no-subtitles (discusión) (Traducir) |
Actualmente no hay subtítulos en $1 para este video, puede [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} |action = edit}} editar esta página] para agregarlos |
| timedmedia-subtitle-no-video (discusión) (Traducir) |
No hay ningún video asociado con la página actual de subtítulos |
| timedmedia-subtitle-remote (discusión) (Traducir) |
El texto programado para este archivo está alojado en $1 |
| timedmedia-subtitle-remote-link (discusión) (Traducir) |
Puedes [$1 ver la página de descripción] de este archivo en $2 |
| timedmedia-transcodebitrate (discusión) (Traducir) |
Tasa de bits |
| timedmedia-transcodeduration (discusión) (Traducir) |
Tiempo de codificación |
| timedmedia-transcodeinfo (discusión) (Traducir) |
Formato |
| timedmedia-unknown-target-size (discusión) (Traducir) |
Tamaño de archivo de destino desconocido, $1 codificado |
| timedmedia-update-status (discusión) (Traducir) |
Actualizar el estado de transcodificación |
| timedmedia-wav (discusión) (Traducir) |
WAV |
| timedmedia-wav-long-audio (discusión) (Traducir) |
Archivo de audio WAV, duración: $1, $2 en general |
| timedmedia-wav-pcm-required (discusión) (Traducir) |
Solo puedes cargar WAV del tipo PCM (''Pulse Code Modulation'', por sus siglas en inglés). |
| timedmedia-wav-short-audio (discusión) (Traducir) |
Archivo de audio WAV, $1 |
| timedmedia-webm (discusión) (Traducir) |
WebM |
| timedmedia-webm-long-video (discusión) (Traducir) |
Archivo de audio/vídeo WebM, $1 , longitud $2 , $4 × $5 píxeles, $3 total |
| timedmedia-webm-short-video (discusión) (Traducir) |
Archivo de vídeo WebM $1, $2 |
| timedmediahandler-desc (discusión) (Traducir) |
Controlador de sonido, vídeo y texto sincronizado, compatible con los formatos WebM, Ogg Theora, Vorbis y srt |
| timedmediahandler-extensionname (discusión) (Traducir) |
TimedMediaHandler |
| timeless-action-addsection (discusión) (Traducir) |
Tema nuevo |
| timeless-anonymous (discusión) (Traducir) |
Anónimo |
| timeless-desc (discusión) (Traducir) |
Una apariencia atemporal, diseñada por Brandon Harris en base al prototipo Winter y a varios estilos de la Fundación Wikimedia. |
| timeless-languages (discusión) (Traducir) |
Idiomas |
| timeless-loggedinas (discusión) (Traducir) |
Sesión iniciada como '''$1''' |
| timeless-more (discusión) (Traducir) |
Más |
| timeless-namespaces (discusión) (Traducir) |
Espacios de nombres |
| timeless-notloggedin (discusión) (Traducir) |
No has accedido |
| timeless-pageactions (discusión) (Traducir) |
Herramientas de página |
| timeless-pagelog (discusión) (Traducir) |
Registros de página |
| timeless-pagemisc (discusión) (Traducir) |
Más |
| timeless-pagetools (discusión) (Traducir) |
Acciones de página |
| timeless-projects (discusión) (Traducir) |
Otros proyectos |
| timeless-sitetitle (discusión) (Traducir) |
{{int:Sitetitle}} |